首先介紹一下有關這個組合
Acourve (어쿠루브) 現在叫做 MIND U
是starship旗下的雙人組合 由GoDak(高德)與JaeHee(宰熙)組成
戴眼鏡的是高德 右邊是宰熙
是不是看照片就覺得有清新的風迎面而來XDD
他們的曲風大多偏抒情 用很簡單的伴奏讓歌曲聽起來沒有負擔
跟同公司的鄭世雲關係很好 上次有一起來台灣表演 Cover魚仔真的好聽到飆淚
實力也都是信聽等級的 所以之後可能會再多介紹幾首
많이 힘들었잖아 우리
我們很疲憊了不是嗎
매일 서로 다투고
每天都在爭論著
못난 얼굴을 하고
用著醜陋的嘴臉
내 옆에 있어주던 너를
一直在我身邊的你
당연한 줄 알았어
我認為那是理所當然的
그게 내 실수였어
是我想錯了
니가 영원히 날
以為你會永遠像這樣
사랑해줄 것만 같았어
愛著我呢
널 생각해 넌 울었을 거야
我在想你 你應該在哭泣吧
힘들다는 말을 했어야지
覺得辛苦的時候就該說出來啊
바보같이 아무것도
傻瓜似的 全然不解的我
몰랐던 내가 싫어 죽겠어
真的討厭死了
널 생각해 무책임하다고
我在想你 想著那些我脫口而出的
싫어했던 말
討厭你的話語
위로가 되지 않는 말인 거 알지만
知道這不是能令你感到欣慰的話
그냥 다 내가 미안 미안해
只是我真的很抱歉 對不起你
노을이 예뻤었던 그날
陽光明媚的那天
어두웠던 니 표정
你的表情顯得格外暗淡
눈치채진 못했어
我卻沒看出來
솔직히 나도 피곤해서
說實話我也累了
집에 가고 싶었어
只想回家
그게 내 실수였어
是我的錯
이게 마지막 니 모습일 줄은 난 몰랐어
我不知道這會是你留下的最後的樣子
널 생각해 넌 울었을 거야
我在想你 你應該在哭泣吧
힘들다는 말을 했어야지
覺得辛苦的時候就該說出來啊
바보같이 아무것도 몰랐던
傻瓜似的 全然不解的我
내가 싫어 죽겠어
真的討厭死了
널 생각해 무책임하다고
我在想你 想著那些我脫口而出的
싫어했던 말
討厭你的話語
위로가 되지 않는 말인 거 알지만
這不是能令你感到欣慰的話
그냥 다 내가 미안
只是我真的很抱歉
나 같은 사람 꼭 지워버려
忘了像我這樣的人
생각하는 시간이 아까워
到現在為止消磨的時間 對你而言太可惜了
다정하고 따뜻한 사람을 만나서
請你遇見更好更溫柔的人
충분히 사랑 받으면서
得到充分的愛
잘 살아
好好生活
널 생각해 넌 울었을 거야
我在想你 你應該在哭泣吧
힘들다는 말을 했어야지
覺得辛苦的時候就該說出來啊
바보같이 아무것도 몰랐던
傻瓜似的 全然不解的我
내가 싫어 죽겠어
真的討厭死了
널 생각해 무책임하다고
我在想你 想著那些我脫口而出的
싫어했던 말
討厭你的話語
위로가 되지 않는 말인 거 알지만
這不是能令你感到欣慰的話
그냥 다 내가 미안
只是我真的很抱歉
韓文是自學的 翻譯如果有錯請見諒
有發現錯誤也歡迎留言告訴我喔
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –小後記.
這首是目前我聽到最喜歡的一首 可能跟經驗有關吧
那時候為了準備考試跟交往兩年的男朋友分手了
在那之前我已經對他冷淡了很久
訊息不讀不回 留晚自習所以放學沒有一起回家 在走廊上遇到也不太聊天
但他沒有對我發脾氣 每次都說沒關係讓我去忙 我上假日班的時候送咖啡給我
有考試就會傳訊息跟我說加油 即便我每次看了也沒有點開已讀
就連分手的時候 他也只有對我說了感謝的話
所以當下的心情就只是很抱歉 真的很抱歉 有被歌詞打中的感覺
如果你有任何事情想跟我分享 可以在下面留言喔
請先 登入 以發表留言。